The default HOF file that comes with both DLCs are formatted correctly with bitmaps, use that one. If you've overwritten it just verify game files of OMSI 2 on Steam.
The default Starthshire HOF is formatted for Krueger, and not our buses so things like this will happen with incorrectly formatted files!