From what I can see those are the dynamic route markers, they are really buggy, especially with simplestreets. So the best thing is to learn the routes and drive with them off. You also seem to be missing the fonts for the signs:
Download this pack and drop the fonts in the fonts folder.
As an aside you might want to activate Windows, we don't advocate using pirated copies.